Nadpis nie je podstatný #89

4. března 2014 v 18:20 | Lenik |  Ehm....
UPOZORNENIE: chystám sa použiť príliš veľa irónie.

Ako ste si (možno) všimli, z blogu zmizla prekladaná poviedka Take Care (či ako sa to volalo - neskôr vysvetlím svoje mierne otrávenie), ktorú prekladala/neprekladala Lizz.

Ako sme sa na tom obe zhodli, mysleli sme si, že to hlavné - povolenie od autorky - je vybavené a že nebude problém.

LENŽE.

Žijeme v nedôverčivom svete plnom hnusáckeho kopírovania, a tak vlastne autorka zmenila svoj názor a dovolila to prekladať len a len na wattpade. (na čo jej úprimne môžem nasrať.)

Ako mám vo zvyku, tuho nad takými vecami premýšľam keď nemám čo robiť a hlavne ak som mrzutá z toho, že si ráno privstanem, aby som si šla vybaviť prax a hovno z toho.

Po nulté: najprv si premyslím to povolenie, kým ho dám a nie takto potom zničím cudziu snahu.
Po prvé: nemyslím, že potrebujem/potrebujeme kopírovať cudzie ... slová/nápady. (oh áno namyslená Lenik)
Po druhé: ak by som chcela niečo kopírovať, pýtali by sme si povolenie? Vycapila by som na blog, že ona je autorka? Heh?
Po tretie: slečna autorka si asi myslí, že vytvorila super dielo ako Rowlingová Harryho Pottera a že v budúcnosti sa z toho stane bestseller, tak preto si to tak úskostlivo stráži.
Po štvrté: Čo by ste asi so mnou urobili, ak by som vydávala napr. After za svoj výtvor? Podkopali by ste ma pod čiernu zem. Myslím, že to isté by bolo s jej dielom, ak by som to urobila ja (ale opakujem, ja to nepotrebujem), či niekto iný.
Po piate: takto dokážem byť sviňa. Ale týmto ma vrcholne nasrala.
Po šieste: áno, rešpektujeme jej rozhodnutie, ale myslím, že sa k tomu môžem vyjadriť.
Po siedme: Lizz je v tomto úplna pohoďáčka a vravela, že si nájde inú poviedku na prekladanie.

Po ôsme: úplne ma otravujú tie nové dve ikonky pri každom článku, Sdílet/Páči sa mi to. SA poserte s tým facebookom.

Bye.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama